Chosen Solution

After reading ifixit teardown I see no mention of a water damage indicator on the charging case. Is there not one?

Nop, as far as I know there are no LCIs in the airpods.

No sorry