Chosen Solution

Can the glass be replaced without replacing the LCD panel? If so is there anything to be aware of when doing so?

yes.you can separate them safely. sorry for the miscommunication .